Перейти к содержимому
Симптом

Боль в горле: как лечить в домашних условиях

Нашли ошибку или неточность?

Боль в горле — одна из самых частых причин недомогания, и почти каждый хотя бы раз искал, как справиться с ней своими силами. Хорошая новость в том, что боль в горле, лечение дома при которой чаще всего и сводится ко всему необходимому, в большинстве случаев вызвана вирусами и проходит сама за 5–7 дней. Домашние методы при этом реально помогают — но помогают облегчить боль, смягчить горло и легче перенести эти дни, а не «убить инфекцию» и не ускорить выздоровление в разы.

Опубликовано:

Материал носит справочный характер и не является медицинской рекомендацией, а также рекламой каких-либо товаров, услуг или методов лечения. Народные средства не заменяют лечение, назначенное врачом.

Имеются противопоказания, необходима консультация специалиста.

Перед применением проконсультируйтесь с врачом и убедитесь в отсутствии противопоказаний.

Быстрые факты

Введение

🚨 НЕМЕДЛЕННО ВЫЗЫВАЙТЕ СКОРУЮ (103 или 112), если стало трудно дышать или появилось чувство нехватки воздуха, невозможно проглотить даже собственную слюну (слюна вытекает изо рта), либо возник сильный односторонний отёк горла с высокой температурой и невозможностью открыть рот.

⚠️ Информация в статье носит справочный характер. Не занимайтесь самодиагностикой и самолечением.

Боль в горле — одна из самых частых причин недомогания, и почти каждый хотя бы раз искал, как справиться с ней своими силами. Хорошая новость в том, что боль в горле, лечение дома при которой чаще всего и сводится ко всему необходимому, в большинстве случаев вызвана вирусами и проходит сама за 5–7 дней. Домашние методы при этом реально помогают — но помогают облегчить боль, смягчить горло и легче перенести эти дни, а не «убить инфекцию» и не ускорить выздоровление в разы.

Эта статья — честное руководство о том, что действительно стоит делать дома при больном горле, что бесполезно, а что прямо вредно. Мы разберём, когда с болью можно справляться домашними методами, а когда нужен врач; чем полоскать горло, какие аптечные и народные средства работают. Каждое средство помечено честным маркером доказательности: ✅ помогает, ⚠️ спорно или только облегчает симптом, ❌ миф или опасно.

Отдельно остановимся на самом живучем заблуждении — будто при любой боли в горле нужны антибиотики. Это не так: они бесполезны при вирусной инфекции и необходимы лишь при подтверждённой бактериальной ангине, а решает это врач. Главный принцип, который мы будем повторять: домашнее лечение — это грамотный уход и облегчение симптомов, а не замена врача. Ниже разберём, где проходит эта граница и как не навредить себе в попытке выздороветь быстрее.

Когда боль в горле можно лечить дома, а когда — только с врачом

Боль в горле сама по себе — это симптом, а не болезнь. Чаще всего за ней стоит вирусная инфекция: обычная простуда, фарингит, ларингит. Реже причиной оказывается бактериальная ангина (острый тонзиллит), вызванная стрептококком, и вот она уже требует другого подхода. Ключевой вопрос при боли в горле не «чем помазать», а другой: это привычная вирусная простуда или есть признаки, требующие врача.

Надёжно отличить одно от другого дома, по ощущениям, невозможно. Поэтому граница простая и честная.

Домашнего ухода как основного метода обычно достаточно, когда:

  • горло болит умеренно, глотать можно, пусть и с дискомфортом;
  • есть явные признаки вирусной простуды — насморк, чихание, кашель, осиплость голоса;
  • температура невысокая или её нет, а самочувствие день ото дня улучшается;
  • на миндалинах нет гнойных налётов, а болезнь протекает как обычная ОРВИ.

Обязательно показаться врачу (терапевту, педиатру или ЛОР-врачу) нужно, когда:

  • боль в горле сильная, глотать тяжело, при этом нет насморка и кашля;
  • на миндалинах появились налёты или гнойные пробки, температура высокая;
  • увеличены и болезненны лимфоузлы под челюстью;
  • боль держится дольше недели, не стихает или, наоборот, нарастает;
  • болеет ребёнок, подросток, беременная или человек с ослабленным иммунитетом;
  • боли в горле повторяются часто или сопровождаются сыпью.

Классическое сочетание — сильная боль в горле с налётами и высокой температурой, но без насморка и кашля — особенно настораживает: так чаще проявляется бактериальная ангина. В этом случае врач осмотрит горло и при необходимости сделает экспресс-тест или мазок на стрептококк. Если инфекция подтверждается, назначается лечение, и домашние методы становятся не заменой, а помощью в облегчении симптомов. Это и есть правильная роль домашнего лечения: работать вместе с назначениями врача, а не вместо них.

Что такое боль в горле и почему это важно для лечения

Чтобы понимать логику лечения, достаточно нескольких фактов. Боль в горле возникает из-за воспаления слизистой глотки, миндалин или гортани, и от того, что именно воспалилось и по какой причине, зависит тактика. Подробнее о самом симптоме — в отдельном материале о боли в горле.

Вирусные причины — самые частые. Простуда (ОРВИ), фарингит, ларингит вызываются вирусами. Такая боль в горле обычно идёт вместе с насморком, чиханием, кашлем, осиплостью, лёгким недомоганием, проходит сама за 5–7 дней, и антибиотик при ней не нужен и бесполезен. Всё лечение — это облегчение симптомов и поддержка организма, пока он сам справляется с инфекцией.

Бактериальная ангина — реже, но требует врача. Главный виновник — бета-гемолитический стрептококк группы А. Именно яркая боль в горле с высокой температурой, гнойными налётами на миндалинах и увеличенными лимфоузлами, но без насморка и кашля, чаще оказывается бактериальной. Её лечат по назначению врача — не для того, чтобы «быстрее прошло горло», а чтобы предотвратить осложнения. Подробнее — в отдельном руководстве «Ангина: как лечить в домашних условиях».

Другие причины. Боль в горле бывает от сухого воздуха, перенапряжения голоса, курения, аллергии, заброса кислоты из желудка (рефлюкса). В этих случаях лечение направлено на причину, а не на «инфекцию».

Отсюда главный вывод для домашнего лечения: в большинстве случаев боль в горле — это временный вирусный симптом, который проходит сам, а домашние методы лишь помогают легче перенести эти дни. Задача дома — облегчить состояние и не пропустить тот редкий случай, когда за болью стоит что-то серьёзное.

Домашнее лечение с доказанной пользой

Хорошая новость: методы, которые реально облегчают боль в горле, простые, дешёвые и безопасные. Они не «убивают вирус», но помогают организму и уменьшают дискомфорт.

✅ Покой и режим. Болезнь — это нагрузка на организм. Отдых, достаточный сон, несколько дней в спокойном ритме помогают иммунной системе справиться с инфекцией быстрее. При высокой температуре режим должен быть щадящим.

✅ Покой голоса. Если боль в горле сопровождается осиплостью, старайтесь меньше говорить и не переходите на шёпот через силу — напряжённый шёпот нагружает связки не меньше обычной речи. Голосу нужен именно отдых.

✅ Обильное тёплое питьё. Пожалуй, самое недооценённое средство. Тёплая (не горячая) вода, морсы, компоты, некрепкий чай смягчают горло, уменьшают сухость и першение, а главное — предотвращают обезвоживание, которое при лихорадке наступает быстро. Питьё должно быть комфортной температуры: слишком горячее раздражает воспалённое горло.

✅ Полоскание тёплым солевым раствором. Простой и проверенный способ облегчить боль и уменьшить першение. Тёплый раствор механически очищает и увлажняет слизистую и на время смягчает горло.

> Как приготовить раствор для полоскания > 1. Возьмите стакан (около 200–250 мл) тёплой кипячёной воды комфортной температуры. > 2. Растворите примерно половину чайной ложки соли. При желании можно добавить столько же пищевой соды. > 3. Тщательно размешайте до полного растворения. > 4. Полощите горло 20–30 секунд, затем сплюньте раствор — глотать его не нужно. > 5. Повторяйте несколько раз в день, особенно после еды. Каждый раз готовьте свежий раствор.

Раствор должен быть именно тёплым, а не горячим, чтобы не обжечь воспалённую слизистую. Маленькие дети полоскать не умеют — им эта процедура не подходит, тактику подскажет педиатр.

✅ Увлажнение воздуха. Сухой воздух в отопительный сезон усиливает першение и боль. Увлажнитель или просто ёмкость с водой, регулярное проветривание делают дыхание и глотание легче, особенно ночью.

✅ Мягкая, нераздражающая пища. Тёплые супы, пюре, каши, йогурт, кисель глотать проще, чем сухое, острое, кислое или горячее. Голодать не нужно, но и заставлять себя есть «через силу» не стоит: важнее пить.

✅ Обезболивающие и жаропонижающие. Безрецептурные средства этой группы уменьшают боль в горле и сбивают температуру — это доказанно работает. Принимать их следует по инструкции или после консультации с врачом либо фармацевтом, не превышая указанную дозу. Важное предупреждение: препараты на основе ацетилсалициловой кислоты нельзя давать детям и подросткам из-за риска тяжёлого осложнения — синдрома Рея.

Всё перечисленное — это база домашнего лечения. Она облегчает симптомы при любой боли в горле, но не отменяет визит к врачу там, где он нужен.

Народные средства: что работает, а что миф

Народные средства при боли в горле — тема, где больше всего заблуждений. Разберём их честно, с пометками.

⚠️ Мёд. Смягчает горло, приятен на вкус, может немного успокаивать раздражение и подавлять сухой кашель, который часто сопровождает боль в горле. Но это средство для облегчения симптома, а не лекарство от инфекции. Важно: мёд нельзя давать детям до 1 года из-за риска ботулизма, а при высокой температуре его лучше не добавлять в кипяток.

⚠️ Тёплое молоко с мёдом. Классика домашнего уюта. Тёплое питьё само по себе полезно (✅), а мёд субъективно смягчает горло (⚠️). Вреда обычно нет, лечебного действия на причину — тоже. Некоторым молоко кажется тяжёлым при больном горле, тогда лучше морс или чай.

⚠️ Чай с малиной, лимоном, имбирём. Тёплое питьё с приятным вкусом и небольшим количеством витамина C. Помогает восполнить жидкость и субъективно легчает, но не сокращает болезнь. Кислые добавки при сильной боли иногда раздражают горло — ориентируйтесь на ощущения.

⚠️–✅ Полоскание отварами ромашки, шалфея, календулы. Как тёплое полоскание эти травы безопасны и могут немного облегчать боль — по сути работают как любой тёплый раствор. Доказанного преимущества перед обычной солёной водой у них нет, а у склонных к аллергии возможна реакция. Как дополнение — допустимо, как замена лечения — нет.

⚠️ Прополис. Народно популярен, но доказательная база слабая, а риск аллергии реальный. Рассматривать стоит только как необязательное дополнение и с осторожностью.

Теперь то, что делать нельзя, — это не «спорно», а опасно:

❌ Прогревание горла и спиртовые (водочные) компрессы на шею при высокой температуре и подозрении на гнойную ангину. Тепло усиливает приток крови и может способствовать распространению гнойного воспаления, а при лихорадке согревающие компрессы неуместны. Это частый и опасный миф.

❌ Керосин, «смазывание» и «протирание» миндалин им. Не лечит, зато вызывает ожоги и отравление. Категорически нельзя — особенно у детей.

❌ Ингаляции над кипятком при высокой температуре. Риск ожога дыхательных путей и лица; при лихорадке процедура противопоказана. Особенно опасны такие «ингаляции» у детей.

❌ Полоскание концентрированными, «злыми» растворами в надежде «выжечь» инфекцию. Слишком крепкий соляной, йодный или спиртовой раствор травмирует слизистую и усиливает боль, а пользы не приносит.

Вывод по разделу: народные средства из категории ⚠️ — это про уют и облегчение, а не про лечение; средства из категории ❌ нужно просто исключить.

Аптечные безрецептурные средства

В аптеке большой выбор средств «от горла» без рецепта. Важно понимать, что они делают и чего не делают. Ни одно из них не убивает вирус и не ускоряет выздоровление — все они лишь облегчают симптом на время.

Рассасывающие пастилки и таблетки для горла. Обычно содержат местные антисептики и/или обезболивающие компоненты. ⚠️ Они уменьшают боль и першение на время — это приятно и допустимо, но лечебного действия на причину болезни не оказывают. Само рассасывание усиливает слюноотделение и уже этим слегка смягчает горло.

Спреи для горла с антисептиком или местным анестетиком. ⚠️ Действуют похоже: временно обезболивают и освежают. Удобны, когда больно глотать, но и они лишь облегчают симптом. У некоторых спреев есть возрастные ограничения — обращайте на это внимание.

Растворы-антисептики для полоскания. ⚠️ Безрецептурные аптечные растворы могут уменьшать дискомфорт и подходят как дополнение к солевому полосканию. Выбирать средство лучше с врачом или фармацевтом и применять строго по инструкции.

Обезболивающие и жаропонижающие в таблетках. ✅ Это единственная группа безрецептурных средств с доказанным влиянием на боль и температуру; о ней шла речь в разделе о домашнем лечении.

Общее правило: применяйте аптечные средства по инструкции, учитывайте возраст, беременность и противопоказания, при сомнениях спросите провизора или врача. И помните главное ограничение: ни пастилки, ни спреи, ни полоскания не лечат причину боли в горле. Если вы «лечитесь» только пастилками, а боль и температура нарастают день ото дня — это повод обратиться к врачу, а не менять марку пастилок.

Чего при боли в горле делать нельзя

Соберём отдельно то, что при больном горле под запретом, — эти ошибки реально ухудшают ситуацию.

  • Греть горло при высокой температуре и подозрении на гнойную ангину — компрессы, грелки, горячие ингаляции. Тепло при гнойном воспалении и лихорадке опасно.
  • Назначать себе антибиотик «наугад» — по совету знакомых, по прошлому рецепту, «для профилактики». При вирусной боли в горле он бесполезен, а бесконтрольный приём даёт побочные эффекты и способствует устойчивости бактерий. Нужен ли антибиотик — решает врач.
  • Терпеть тревожные признаки, надеясь, что «само пройдёт». Невозможность глотать слюну, нарастающий односторонний отёк, затруднённое дыхание — это не про домашнее лечение, а про срочную помощь.
  • Курить и употреблять алкоголь — дым и спирт дополнительно раздражают и сушат воспалённое горло, мешают восстановлению.
  • Есть острое, кислое, горячее, грубое и сухое — такая пища травмирует и без того больное горло.
  • Перенапрягать голос при осиплости — крик и даже напряжённый шёпот замедляют восстановление связок.
  • Переносить болезнь «на ногах» при высокой температуре и выраженном недомогании — отсутствие отдыха повышает риск затянуть болезнь.

Проще говоря: не грейте и не травмируйте горло, не играйте в врача с антибиотиками, не пропустите красные флаги и дайте себе отдохнуть.

Нужны ли антибиотики и почему это решает врач

Это, пожалуй, главный вопрос всей темы, и ответ на него честный: при большинстве болей в горле антибиотик не нужен, при некоторых — обязателен, и решает это врач, а не поисковик.

Когда антибиотик не нужен. Большинство болей в горле вызваны вирусами, а на вирусы антибиотики не действуют вообще. При простуде, вирусном фарингите, ларингите принимать их «на всякий случай» — значит получить побочные эффекты и способствовать устойчивости бактерий без всякой пользы. Такая боль в горле проходит сама за 5–7 дней при обычном домашнем уходе.

Когда антибиотик может понадобиться. Если врач подтверждает бактериальную (стрептококковую) ангину, назначается лечение антибиотиком — не столько ради ускорения выздоровления, сколько ради профилактики осложнений на сердце, суставы и почки. Это доказанная польза, но она относится к конкретной ситуации, а не к «любой боли в горле».

Почему выбор — только за врачом. Отличить вирусную боль в горле от бактериальной ангины по одним ощущениям невозможно. Врач оценивает картину болезни (наличие налётов, температуру, отсутствие насморка и кашля, состояние лимфоузлов) и при необходимости использует экспресс-тест или мазок на стрептококк. Только это позволяет понять, нужен ли антибиотик. Конкретный препарат, дозу и длительность курса определяет врач — универсальной схемы «для всех» здесь нет, и самолечение недопустимо.

Почему нельзя бросать назначенный курс. Если антибиотик всё же назначен, его нужно пропить полностью в указанном объёме, даже если стало легче через день-два. Досрочная отмена ведёт к рецидиву и осложнениям.

И ещё раз о роли дома: домашние методы — питьё, полоскания, обезболивание — облегчают симптомы при любой боли в горле, но не решают за врача вопрос о необходимости антибиотика.

Режим, питание и уход во время болезни

Как обустроить дни болезни, чтобы выздоравливать легче и никого не заразить.

Изоляция. Вирусные инфекции, вызывающие боль в горле, заразны — передаются воздушно-капельным путём и через общую посуду. На время болезни лучше остаться дома, выделить отдельную посуду и полотенце, чаще мыть руки и прикрывать рот при кашле.

Питьё и питание. Основа — обильное тёплое питьё и мягкая тёплая еда, о которых говорилось выше. Витамин C проще всего получать из тёплых морсов и компотов; в виде добавок «ударными дозами» он боль в горле не лечит.

Отдых и голос. Дайте себе выспаться и не перегружайте голос, если он осип и говорить больно. При высокой температуре — щадящий, постельный режим.

Воздух. Проветривайте комнату несколько раз в день и поддерживайте влажность: свежий прохладный влажный воздух облегчает дыхание и глотание, тогда как духота и сухость усиливают першение, особенно ночью.

Такой уход не заменяет лечение, но заметно облегчает самочувствие и снижает риск передать болезнь близким.

Сколько длится и когда домашнее лечение «не сработало»

Понимание нормальных сроков помогает вовремя заметить, что что-то идёт не так.

Обычное течение. Вирусная боль в горле обычно достигает пика на 2–3-й день и постепенно стихает, полностью проходя за 5–7 дней. Небольшое першение и осиплость могут держаться ещё несколько дней после того, как основное недомогание ушло, — это нормально.

Тревожный сигнал — отсутствие улучшения. Если за неделю домашнего ухода легче не становится, температура держится или растёт, а боль усиливается или становится односторонней — это повод показаться врачу. Возможно, причина не вирусная и нужна другая тактика, а иногда — исключить осложнение.

Отдельно — про «быстро». Желание вылечить горло за один день понятно, но оценивайте сроки реалистично: домашние средства лишь облегчают симптомы, а вирусной инфекции нужно время, чтобы пройти. «Быстро» здесь — это грамотный уход и вовремя замеченные тревожные признаки, а не «за сутки».

Если после видимого выздоровления снова поднимается температура, появляются отёки, изменения мочи или боли в суставах — немедленно к врачу: так о себе могут заявлять осложнения перенесённой инфекции.

Профилактика

Полностью застраховаться от боли в горле нельзя — вирусы простуды слишком распространены. Но снизить риск и частоту эпизодов вполне реально.

  • Гигиена и дистанция. Мойте руки, не трогайте лицо немытыми руками, не пользуйтесь общей посудой с заболевшими, в сезон простуд избегайте тесных контактов с болеющими людьми.
  • Здоровье полости рта и носоглотки. Кариес, воспалённые дёсны, хронические очаги в носу и пазухах — постоянный источник раздражения и инфекции. Своевременная санация у стоматолога и ЛОР-врача снижает риск.
  • Увлажнённый воздух. Сухой воздух в отопительный сезон сам по себе провоцирует першение и боль. Поддерживайте влажность дома, особенно в спальне.
  • Отказ от курения. Табачный дым — постоянный раздражитель слизистой горла и фактор частых воспалений; это касается и пассивного курения.
  • Общее укрепление организма. Достаточный сон, полноценное питание, физическая активность, посильное закаливание поддерживают иммунитет лучше любых «чудо-средств».
  • Берегите голос. Если работа связана с нагрузкой на голос, делайте перерывы и не перекрикивайте шум.

Профилактика скучна и проста, но именно она, а не полоскания во время болезни, реально уменьшает число эпизодов боли в горле в вашей жизни.

Заключение

Боль в горле пугает сильнее, чем того заслуживает в большинстве случаев: чаще всего это вирусный симптом, который проходит сам за 5–7 дней. Домашнее лечение при этом — грамотный уход, а не магия и не замена врача. Тёплое питьё, покой голоса, увлажнение воздуха, полоскание солёной водой, при необходимости безрецептурное обезболивающее и мягкая еда действительно облегчают боль и помогают легче перенести болезнь. Народные средства вроде мёда или травяного чая допустимы для комфорта, но лечебной силы не имеют, а прогревание горла и «выжигание» инфекции при высокой температуре — прямой вред.

Главное держать в голове два ориентира. Первый: антибиотики нужны не при любой боли в горле, а только при бактериальной ангине, и назначает их врач по признакам и тесту на стрептококк — самолечение здесь недопустимо. Второй: есть тревожные признаки — невозможность глотать слюну и дышать, слюнотечение, сильный односторонний отёк, — при которых нужно не полоскать горло, а немедленно вызывать помощь.

Поэтому самый разумный путь — грамотно ухаживать за собой дома, реалистично оценивать сроки и вовремя показаться врачу, если что-то идёт не так. Берегите себя и не занимайтесь самолечением.

Источники

Указаны реальные авторитетные источники по теме. Точные реквизиты клинических рекомендаций уточняются и оформляются мед. редактором при финализации.

  1. Клинические рекомендации Минздрава РФ «Острый тонзиллит и фарингит (острый тонзиллофарингит)» — Рубрикатор клинических рекомендаций: cr.minzdrav.gov.ru
  2. Национальная медицинская ассоциация оториноларингологов — руководства и материалы по острому тонзиллиту и фарингиту.
  3. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) — материалы по инфекциям верхних дыхательных путей и стрептококковой инфекции: who.int
  4. IDSA (Американское общество инфекционных болезней) — клинические рекомендации по диагностике и лечению стрептококкового фарингита (БГСА): idsociety.org
  5. StatPearls / PubMed — обзоры по фарингиту и острому тонзиллиту (pharyngitis, sore throat, tonsillitis): ncbi.nlm.nih.gov

Частые вопросы

Волшебного способа за один день нет. Вирусная боль в горле проходит сама за 5–7 дней, а домашние методы — тёплое питьё, полоскание солевым раствором, покой голоса, увлажнение воздуха, при необходимости безрецептурное обезболивающее по инструкции — делают эти дни легче, но не сокращают болезнь в разы. «Быстро» здесь означает грамотный уход, а не мгновенное излечение.

Чаще всего нет. Большинство болей в горле вызваны вирусами, против которых антибиотики бесполезны. Они нужны только при подтверждённой бактериальной (стрептококковой) ангине, и решает это врач по признакам и экспресс-тесту на стрептококк. Назначать антибиотик себе самостоятельно нельзя.

Самый простой, дешёвый и безопасный вариант — тёплый солевой (или содово-солевой) раствор: примерно половина чайной ложки соли на стакан тёплой воды. Из аптечных средств подойдут безрецептурные растворы-антисептики по инструкции. Отвары ромашки или шалфея допустимы как тёплое полоскание, но преимущества перед солёной водой у них не доказано. Любое полоскание облегчает симптом, но не заменяет лечение при бактериальной инфекции.

Да, но только для облегчения боли на время. Рассасывающие пастилки и спреи с антисептиком или анестетиком временно уменьшают першение и боль, что делает глотание комфортнее. При этом они не убивают вирус, не лечат причину и не ускоряют выздоровление. Применяйте их по инструкции, учитывая возраст и противопоказания.

Тёплое питьё и полоскание тёплым раствором — можно и полезно. А вот именно «прогревать» горло согревающими и спиртовыми компрессами, грелками, горячими ингаляциями при высокой температуре и подозрении на гнойную ангину — нельзя: это может усилить воспаление. При сомнениях спросите врача.

Если стало трудно дышать, невозможно проглотить даже собственную слюну (слюна вытекает изо рта), возник сильный односторонний отёк горла с высокой температурой и невозможностью открыть рот. Это признаки состояний, опасных для дыхания (паратонзиллярный абсцесс, эпиглоттит), и они требуют экстренной помощи, а не домашнего лечения.

Точно — только у врача, но есть ориентиры. Вирусная боль обычно идёт вместе с насморком, чиханием, кашлем и осиплостью, температура невысокая. Для бактериальной ангины характернее сильная боль, высокая температура и гнойные налёты на миндалинах при отсутствии насморка и кашля. При таких признаках нужен осмотр врача и тест на стрептококк.

Как средство «вылечить» уже начавшуюся боль в горле — нет: приём витамина C в разгар болезни не сокращает её и не убирает боль. Тёплые морсы и компоты полезны прежде всего как тёплое питьё, а не как «доза витамина». Лучше сосредоточиться на питье, покое и облегчении симптомов.